Should ankle braces be worn while sleeping?

No, unless your medical professional recommends you do so.