Do I use my shoe size to determine which size brace to order?

No. The best way to choose the appropriate ankle brace size is by measuring the circumference of your ankle. You might wear a larger shoe size, but have a small ankle circumference which is why using your shoe size is not an accurate way to determine your brace size.